Primer carta para Lalisa - First letter to Lalisa

Español Neuquén, Patagonia Argentina, República Argentina, miércoles 16-17/11/2022. Esta es una carta relatando mi pequeña historia personal...

domingo, abril 18

Interregno



"... Revalido todo lo bueno que alguna vez te he expresado, ahora cuando temporalmente tanto los hilos de nuestros destinos se han distanciado diametralmente, como el cauce del río de nuestras vidas opta por diferentes derroteros, aún así, aún ahora, te sigo queriendo, te sigo amando.
Y es un Amor del puro, sin esperanza, sin obligación siquiera de respuesta o retribución.
No voy a escribirte que cuentes conmigo y esas cosas ya que lo considero obvio e inoportuno. Pero bueno, al pasar el tiempo, habiendo ambos logrado un pequeño grado de conocimiento del otro y una gran intimidad, estimo que contaremos con el otro, como un ser humano semejante, con el cual compartir cosas importantes.
Hoy pienso en resignación; pienso y deseo que tengamos muchos episodios de felicidad antes de pasar a otra existencia. No te voy a mentir, cuando pienso que otro hombre te pueda proporcionar eso me nace una ira visceral, celos, asco e impotencia, pero si así tiene que ser, mi deseo es que dicho hombre te complete, que sea todo aquello que esperes de él, en fin, que seas feliz aunque no sea conmigo. Prefiero eso a que no seas feliz.
Estas y estarás en mis pensamientos.
Te dejo mucho amor, lo más auténtico y puro de lo que está hecha mi vida, amor esencial te dejo y mucho."

Daniel E. Arriola


"... I reaffirm all the good that I have ever expressed to you, now when both the threads of our destinies have temporarily become diametrically distanced, and the course of the river of our lives opts for different courses, even so, even now, I follow you I love you, I still love you.
And it is a pure Love, without hope, without even an obligation to respond or pay back.
I am not going to write to you that you can count on me and such things since I consider it obvious and inopportune. But hey, as time goes by, having both achieved a small degree of knowledge of the other and a great intimacy, I estimate that we will count on the other, as a similar human being, with whom to share important things.
Today I think of resignation; I think and wish that we have many episodes of happiness before moving on to another existence. I'm not going to lie to you, when I think that another man can provide that to you, visceral anger, jealousy, disgust and impotence arise in me, but if it has to be that way, my wish is that said man completes you, that he be everything you expect from him. him, in short, that you be happy even if it is not with me. I prefer that to not being happy.
You are and will be in my thoughts.
I leave you a lot of love, the most authentic and pure of what my life is made of, essential love I leave you and a lot."

Daniel E. Arriola


"... ข้าพเจ้าขอยืนยันความดีทั้งหลายที่เคยแสดงแก่ท่านทั้งหลาย บัดนี้ เมื่อสายใยแห่งโชคชะตาของเราทั้งสองได้เหินห่างกันเพียงชั่วคราว และสายน้ำแห่งชีวิตของเราก็เลือกเดินคนละทาง แม้กระนั้น แม้บัดนี้ , ฉันติดตามคุณ ฉันรักเธอ ฉันยังคงรักเธอ
และเป็นความรักที่บริสุทธิ์ ปราศจากความหวัง ปราศจากภาระหน้าที่ที่จะต้องตอบสนองหรือตอบแทน
ฉันจะไม่เขียนถึงคุณเพื่อให้คุณวางใจได้ในตัวฉันและสิ่งต่างๆ เหล่านั้น เนื่องจากฉันเห็นว่ามันชัดเจนและไม่เหมาะสม แต่เดี๋ยวก่อน เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อทั้งคู่ได้รับความรู้ในระดับเล็กๆ ของอีกฝ่ายหนึ่งและมีความสนิทสนมกันมาก ฉันคาดว่าเราจะพึ่งพาอีกฝ่ายในฐานะมนุษย์ที่คล้ายกัน ที่จะแบ่งปันสิ่งสำคัญด้วย
วันนี้คิดจะลาออก ฉันคิดและหวังว่าเราจะมีความสุขหลาย ๆ ตอนก่อนที่จะไปมีชีวิตอื่น ฉันจะไม่โกหกคุณ เมื่อฉันคิดว่ามีผู้ชายคนอื่นสามารถจัดหาสิ่งนั้นให้คุณได้ ความโกรธภายในใจ ความริษยา ความขยะแขยง และความไร้สมรรถภาพในตัวฉัน แต่ถ้าต้องเป็นแบบนั้น ความปรารถนาของฉันก็คือผู้ชายคนนั้นจะสำเร็จ คุณให้เขาเป็นทุกสิ่งที่คุณคาดหวังจากเขา พูดสั้น ๆ ว่าคุณจะมีความสุขแม้ว่าจะไม่ได้อยู่กับฉันก็ตาม ฉันชอบที่จะไม่มีความสุข
คุณเป็นและจะอยู่ในความคิดของฉัน
ฉันมอบความรักมากมายให้กับคุณ เป็นความรักที่แท้จริงและบริสุทธิ์ที่สุดในชีวิตของฉัน ความรักที่สำคัญที่ฉันมอบให้คุณ และอื่นๆ อีกมากมาย"

แดเนียล อี. อาร์ริโอลา Daniel E. Arriola


"... 나는 지금까지 우리 운명의 두 실이 일시적으로 정반대로 멀어지고 우리 삶의 강이 서로 다른 경로를 선택하는 지금, 지금까지 당신에게 표현한 모든 좋은 점을 재확인합니다. , 나는 당신을 따릅니다 나는 당신을 사랑합니다, 나는 여전히 당신을 사랑합니다.
그리고 그것은 희망이 없고 응답하거나 갚아야 할 의무조차 없는 순수한 사랑입니다.
나는 그것이 명백하고 부적절하다고 생각하기 때문에 당신이 저와 그런 것들을 믿을 수 있다고 당신에게 편지를 쓰지 않을 것입니다. 하지만 시간이 지남에 따라 상대방에 대한 약간의 지식과 큰 친밀감을 얻었으므로 중요한 것을 공유할 유사한 인간으로서 상대방을 의지할 것이라고 추정합니다.
오늘 저는 사직을 생각합니다. 다른 존재로 넘어가기 전에 행복의 에피소드가 많았으면 좋겠다고 생각하고 바라고 있습니다. 다른 남자가 당신에게 그것을 제공할 수 있다고 생각할 때, 본능적인 분노, 질투, 혐오, 무력감이 나에게 일어나지만, 그렇게 되어야 한다면 내 소원은 그 남자가 완성하는 것입니다. 당신, 그가 당신이 그에게 기대하는 모든 것이 되기를, 요컨대 나와 함께 있지 않아도 당신이 행복하기를. 나는 행복하지 않은 것보다 그것을 선호합니다.
당신은 내 생각 속에 있고 앞으로도 그럴 것입니다.
나는 당신에게 많은 사랑을 남깁니다, 내 삶이 만들어지는 가장 진실하고 순수한 사랑, 당신과 많은 것을 남깁니다."

다니엘 E. 아리올라  Daniel E. Arriola



No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Más entradas