que transitó este "puente" ilusorio que inventé.
Un rumor de existencia que habita en la intuición
que me abriga al calor de tu sonrisa.
Muero y renazco al amparo de las cosas
que aún no hemos hecho o dicho
porque he volado con la mente
más allá del tiempo y el espacio
para compartir mi mundo con el tuyo,
y estoy ahora y aquí conteniendo la alegría,
comprimiéndola en el pecho y en el corazón,
y eso me indica que aquella vida ha sido buena...
Me disolví en aquellas nubes anaranjadas
del atardecer de una foto de mi infancia,,
me re-integré en el cariño
por esa niña que observé en el brillo de tus ojos,
y me quedé estático ante tu reluciente rostro
como la presa que víctima del pánico
comprende que esos son sus últimos segundos de vida,
que esa luz final de comprensión de la muerte
es en realidad el primer escalón
hacia un estado superior de conciencia, hacia el paraíso.
Pero no deseo ese paso todavía, aún no;
Prefiero compartir mi tiempo con el tuyo, mezclar mi ser,
mi experiencia, mis emociones con tu universo particular...
Vibrar con la frecuencia de tu voz,
tomar la energía que emane de tus dedos,
extasiarme con la perfección de tu imagen,
con la cadencia de tus palabras;
escucharte, mirarte, querer prolongar
cada segundo con vos en el infinito de estar bien
más allá de todo y de todos.
Dany Arriola.-
Dim warm light that touched my thoughts
who crossed this illusory "bridge" that I invented.
A rumor of existence that lives in intuition,
that shelters me in the warmth of your smile.
I die and reborn under the protection of things
that we have not yet done or said
because I have flown with my mind
beyond time and space
to share my world with yours,
and I am now and here containing the joy,
compressing it in the chest and in the heart,
and that indicates to me that life has been good...
I dissolved in those orange clouds
of the sunset of a photo of my childhood,,
I re-integrated into the affection
for that girl that I observed in the shine of your eyes,
and I remained static before your shining face
like the prey that victim of panic
it understands that these are its last seconds of life,
what that final light of understanding of death
is actually the first step
towards a higher state of consciousness, towards paradise.
But I don't want that step yet, not yet;
I prefer to share my time with yours, mix my being,
my experience, my emotions with your particular universe...
Vibrate with the frequency of your voice,
take the energy that emanates from your fingers,
enrapture me with the perfection of your image,
with the cadence of your words;
listen to you, look at you, want to prolong
every second with you in the infinity of being well
beyond everything and everyone.
Dany Arriola.-
แสงอุ่นสลัวกระทบความคิดของฉัน
ที่ข้าม "สะพาน" ลวงตาที่ฉันประดิษฐ์ขึ้นนี้
ข่าวลือของการดำรงอยู่ที่อาศัยอยู่ในสัญชาตญาณ
ที่คอยปกป้องฉันด้วยความอบอุ่นจากรอยยิ้มของคุณ
ฉันตายและเกิดใหม่ภายใต้การคุ้มครองของสิ่งต่างๆ
ที่เรายังไม่ได้ทำหรือพูด
เพราะฉันบินด้วยใจของฉัน
อยู่เหนือกาลเวลาและอวกาศ
เพื่อแบ่งปันโลกของฉันกับคุณ
และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่และมีความสุข
อัดแน่นอยู่ในอกและในหัวใจ
และนั่นก็บ่งบอกว่าชีวิตดี๊ดี...
ฉันละลายไปกับเมฆสีส้มเหล่านั้น
ของภาพพระอาทิตย์ตกในวัยเด็กของฉัน ,,
ฉันรวมเข้ากับความเสน่หาอีกครั้ง
สำหรับผู้หญิงคนนั้นที่ฉันสังเกตเห็นในดวงตาของคุณ
และฉันยังคงนิ่งอยู่ต่อหน้าใบหน้าที่เปล่งประกายของคุณ
เหมือนเหยื่อที่ตกเป็นเหยื่อของความตื่นตระหนก
เขาเข้าใจว่านี่คือวินาทีสุดท้ายของชีวิต
นั่นคือแสงสุดท้ายของความเข้าใจในความตาย
เป็นขั้นตอนแรก
สู่สภาวะแห่งสติสัมปชัญญะที่สูงขึ้นไปสู่สวรรค์
แต่ฉันไม่ต้องการขั้นตอนนั้น ยังไม่ใช่;
ฉันชอบแบ่งปันเวลาของฉันกับคุณ
ประสบการณ์ของฉัน อารมณ์ของฉัน กับจักรวาลเฉพาะของคุณ...
สั่นด้วยความถี่เสียงของคุณ
ดึงพลังงานที่ออกมาจากนิ้วของคุณ
ทำให้ฉันประทับใจด้วยภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบของคุณ
ด้วยจังหวะของคำพูดของคุณ
ฟังคุณดูคุณต้องการที่จะยืดเยื้อ
ทุกวินาทีอยู่กับคุณด้วยความดีอย่างไม่รู้จบ
เหนือทุกสิ่งและทุกคน
Dany Arriola.-
내 생각을 만지는 희미한 따뜻한 빛
내가 발명한 환상의 "다리"를 건넌 사람.
직감 속에 사는 존재의 소문
그것은 당신의 미소의 따뜻함 속에서 나를 보호합니다.
사물의 보호 아래 죽고 다시 태어나
우리가 아직 행하지 않았거나 말하지 않은
마음으로 날아왔기 때문에
시간과 공간을 넘어
나의 세계를 당신과 공유하기 위해,
나는 지금 여기에서 기쁨을 담고 있습니다.
가슴과 심장을 압박하고
그리고 그것은 인생이 좋았다는 것을 나에게 나타냅니다 ...
저 주황색 구름에 녹아버렸어
어린 시절 사진의 석양,,
나는 애정으로 다시 통합되었습니다.
당신의 눈의 반짝임 속에서 내가 관찰했던 그 소녀를 위해,
그리고 나는 당신의 빛나는 얼굴 앞에 멈췄습니다
공황의 희생양처럼
그는 이것이 그의 삶의 마지막 순간이라는 것을 이해합니다.
죽음을 이해하는 마지막 빛
실제로 첫 번째 단계
더 높은 의식 상태를 향해, 낙원을 향해.
하지만 아직은 그 단계를 원하지 않습니다.
나는 당신과 내 시간을 공유하고, 내 존재를 섞고,
당신의 특정한 우주에 대한 나의 경험, 나의 감정...
당신의 목소리의 주파수로 진동,
손가락에서 발산되는 에너지를 받아
당신의 완벽한 형상으로 나를 황홀하게 하시고,
당신의 말의 운율로;
당신을 듣고, 당신을보고, 연장하고 싶어
건강의 무한함 속에서 매 순간 당신과 함께
모든 것과 모든 사람을 넘어서.
Dany Arriola.-
No hay comentarios.:
Publicar un comentario