5 minutos de felicidad - 5 minutes of happiness

5 minutos de felicidad

y pude sentirte sólo mía.

Fracción de reticencia arrebatada al destino.

Sucesión de pasajes de mi vida

ilustrados con paisajes; y en cada imagen:

Tus manos en mis labios,

tu cabello en mi piel,

mis manos en tu vientre,

tus dedos sobre mis párpados.

5 minutos de éxtasis

sin rituales paganos.

Porción de universo que no compartimos con nadie mas.

Escape de la realidad de una intensidad indescriptible.

¿Porqué empeñarse en tratar de describirlo?

Sentir, sólo sentir.

No existen ahora; ni importan: el pasado o el futuro,

sólo nuestros seres sutiles...

imaginar en colores tu aura

y los senderos que esta dibuja en el aire que te besa.

Estar contigo

en este momento y lugar justos del universo.

Desisto de intentar expresar con palabras

lo que simplemente fué

5 minutos de felicidad.

Daniel E. Arriola Rauschmaïr

5 minutes of happiness

and I could feel you only mine.

Fraction of reluctance snatched from fate.

Succession of passages of my life

Illustrated with landscapes; and in each image:

Your hands on my lips

your hair on my skin

my hands on your belly

your fingers on my eyelids.

5 minutes of ecstasy

without pagan rituals.

Portion of the universe that we do not share with anyone else.

Escape from reality of indescribable intensity.

Why bother trying to describe it?

Feel, just feel.

They do not exist now; neither matter: the past or the future,

only our subtle beings...

imagine your aura in colors

and the trails that it draws in the air that kisses you.

Be with you

at this right time and place in the universe.

I give up trying to express in words

what just was

5 minutes of happiness.

Daniel E. Arriola Rauschmaïr

5 นาทีแห่งความสุข

และฉันรู้สึกได้ว่าคุณเป็นของฉันคนเดียว

เศษเสี้ยวของความลังเลใจที่ถูกกระชากจากโชคชะตา

การสืบทอดทางเดินของชีวิตของฉัน

บรรยายด้วยภาพทิวทัศน์ และในแต่ละภาพ:

มือของคุณบนริมฝีปากของฉัน

ผมของคุณบนผิวของฉัน

มือของฉันวางบนท้องของคุณ

นิ้วของคุณบนเปลือกตาของฉัน

5 นาทีแห่งความปีติยินดี

ปราศจากพิธีกรรมนอกรีต

ส่วนหนึ่งของจักรวาลที่เราไม่แบ่งปันกับใคร

หลบหนีจากความเป็นจริงของความรุนแรงสุดจะพรรณนา

ทำไมต้องพยายามอธิบาย

รู้สึก แค่รู้สึก

ไม่มีอยู่ในขณะนี้; ไม่ว่าอดีตหรืออนาคต

สิ่งมีชีวิตที่บอบบางของเราเท่านั้น...

จินตนาการถึงออร่าของคุณด้วยสีสัน

และเส้นทางที่มันลากไปในอากาศที่จุมพิตคุณ

อยู่กับคุณ

ในเวลาและสถานที่ที่เหมาะสมในจักรวาลนี้

ฉันล้มเลิกความพยายามที่จะแสดงออกด้วยคำพูด

สิ่งที่เพิ่งเป็น

5 นาทีแห่งความสุข

Daniel E. Arriola Rauschmaïr

5분의 행복

그리고 난 당신이 내 유일한 느낄 수 있습니다.

운명에서 빼앗긴 주저함의 일부.

내 인생 구절의 연속

풍경화; 그리고 각 이미지에서:

내 입술에 너의 손

내 피부에 너의 머리카락

당신의 배에 내 손

내 눈꺼풀에 당신의 손가락.

황홀경의 5분

이교도 의식없이.

우리가 다른 사람과 공유하지 않는 우주의 일부.

형언할 수 없는 강렬함의 현실에서 벗어나라.

그것을 설명하려고 애쓰는 이유는 무엇입니까?

느끼세요, 그냥 느끼세요.

지금은 존재하지 않습니다. 중요하지 않습니다: 과거나 미래,

우리의 미묘한 존재 만 ...

당신의 아우라를 색으로 상상해 보세요

그리고 그것이 당신에게 키스하는 공기에 그리는 흔적.

당신과 함께

우주의 이 적절한 시간과 장소에.

말로 표현하려다 포기

방금 뭐야

5분의 행복.

Daniel E. Arriola Rauschmaïr