Ficción 1 con Lalisa

Ficción 1

“ Por una vez quisiera

beber el rocío de tus labios,

transmitir mi alma hacia la tuya

en un sutil contacto,

del que no haya que explicar nada,

del que perdure

solo un sano sentimiento,

del que emane paz,

y así volver a ser

un feliz y renovado esclavo de tu sonrisa,

para toda la vida,

para toda la eternidad... 

por un solo momento."

Daniel E. Arriola Rauschmaïr.

"For once I would like 

Drink the dew of your lips, 

Transmit my soul to yours in a subtle contact, 

Of which there is nothing to explain, 

Of which only a healthy feeling lasts, 

From which emanates peace, 

And thus to return to be a happy and renewed slave of your smile, 

For all life, for all eternity ... 

For a single moment. "

Daniel E. Arriola Rauschmaïr.

"สักครั้งที่ฉันต้องการ

ดื่มน้ำค้างจากริมฝีปากของเจ้า

ส่งวิญญาณของฉันไปหาคุณ

ในการติดต่อที่ละเอียดอ่อน

ซึ่งไม่ต้องอธิบายอะไรมาก

ของคนที่คงอยู่

เพียงแค่ความรู้สึกที่ดีต่อสุขภาพ

ซึ่งสันติสุขบังเกิดขึ้น

และเพื่อเป็นอีกครั้ง

เป็นทาสที่มีความสุขและเกิดใหม่ของรอยยิ้มของคุณ

ตลอดไป,

ตลอดกาลนานเทอญ...

ชั่วขณะเดียว"

Daniel E. Arriola Rauschmaïr

"한번은 좋겠다.

입술에서 이슬을 마시며

내 영혼을 당신에게 전달하십시오

미묘한 접촉으로

아무것도 설명할 필요가 없는,

지속되는 것의

그냥 건강한 느낌

평화가 나오는 곳,

그래서 다시

당신 미소의 행복하고 새로워진 노예,

영원히,

영원토록...

잠시만."

Daniel E. Arriola Rauschmaïr